VID BERLINKONFERENSEN 1884 TOG VÄRLDENS KOLONIALMAKTER-
-PÅ SIG ATT DELA UPP AFRIKANSKA KONGO MELLAN SIG.
KUNG LEOPOLD AV BELGIEN TOG DET VIDSTRÄCKTA KONGOBÄCKENET-
-RIKT PÅ ELFENBEN OCH MINERALER.
FEM ÅR SENARE HADE HAN SKAFFAT SIG ENORMA SKULDER-
-UNDER SIN STRÄVAN ATT EXPLOATERA SIN NYA KOLONI.
I DESPERAT BEHOV AV KAPITAL OCH MED EN SINANDE KASSA ATT BETALA ARMÉN MED-
-SKICKADE HAN SIN PÅLITLIGASTE TJÄNARE, LEON ROM, TILL KONGO-
-FÖR ATT SÖKA EFTER OPARS LEGENDARISKA DIAMANTER.
AFRIKANSKA KONGO
Monsieur Rom.
Opar.
Vi har hittat det.
Kapten Moulle.
Ställ upp männen.
Kulsprutorna är redo, sir!
Lugn.
Vänta.
Eld!
Håll era positioner!
Hövding Mbonga förmodar jag.
Hur vet ni vad jag heter?
Ni är den jag kom för att träffa.
Det är de här ni kom för.
Vad skulle ni göra för dem?
Vad som än krävs.
Det finns en sak jag önskar mer än nåt annat.
Ge mig det.
Ge mig honom.
Så ska ni få era diamanter.
Allt jag behöver är ett namn.
Svensk översättning: - StoraStyggaVargen -
Hans Höghet, Kung Leopold av Belgien-
-har inbjudit Lord Greystoke-
-att få en kunglig rundtur av Kongos fria stat.
Och besöka skolorna och kyrkorna han byggt.
Och se framgången med hans anti-slaveriåtgärder-
-och påbörja förhandlingar om handel.
Lord Greystoke, låt mig förklara situationen i Afrika.
Kung Leopold kontrollerar Kongo.
Han ligger efter med sina lån och behöver en affärspartner.
Er inbjudan är ett perfekt tillfälle för brittiska regeringen att involvera sig.
Tänk er alla jobb vi skulle skapa åt de stackars infödingarna i Kongo.
- Jag tyckte inbördeskriget var långt. - Dr. Williams, ni är gäst här.
Premiärministern, om ni inte tänker säga det-
-låt då mig göra det. Ni är Tarzan.
Apornas Herre, Djungelns Konung.
Jag, Tarzan. Du, Jane.
Tarzan!
Kung Leopold bjuder in er för att ni är en kändis.
Han vill visa er skolorna och kyrkorna han byggt.
Ni applåderar det framför tidningarna-
-och han är godkänd av Afrikas favoritson.
England betalar hans skulder. Vi tjänar pengar.
Lätt som en plätt.
Så, Ers Majestäter, kan vi sätta igång nu?
- Nej. - För guds skull, varför inte?
Jag har redan sett Afrika.
- Och det är varmt. - Ursäkta, sa ni varmt?
Framför mina ursäkter till Hans Höghet.
Och jag heter inte Tarzan.
Jag heter John Clayton den tredje.
Son till John och Alice Clayton.
Den femte greven av Greystoke.
Och medlem av Överhuset.
Mr. Clayton. Lord Clayton.
Jag ber om ursäkt. George Washington Williams, diplomatiskt sändebud för USA.
- Jag skickades av President Harrison. - För att göra vad?
För att träffa Drottningens sändebud. Amerika var det första landet som-
-erkände Kung Leopolds anspråk på Kongo.
Se till att hålla er plats vid vattenhålet.
Hör på här.
Jag behöver er inbjudan för att komma in.
Mina avsikter är kanske inte riktigt det som jag sa till er regering.
Och vad är det ni vill, Dr. Williams?
Leopold har de senaste sju åren tagit kontroll över Kongo.
Han har spenderat hela sin förmögenhet på att bygga järnvägen-
-och stängt tillträdet till 99% av landet. Varför?
För att han vill vara den förste monarken i historien-
-som inte vill att folk ser hans välgärningar?
Det köper inte jag.
Säg mig, Lord Clayton, hur kan en bankrutt kung-
-hålla hela Kongo i arbete?
Slaveri?
Jag hoppas jag har fel, men jag måste få veta.
Och för era vänner där hemmas skull-
-behöver ni också det.
Acceptera Leopolds inbjudan och ta med er mig.
Ni känner Afrika utan och innan, språken, folket, sederna.
Om vi hittar nåt som är på tok behöver jag nån som världen tror på.
Jag ordnar allting. Vi ses i Liverpool.
GODSET GREYSTOKE
Min familj.
Jag har gjort allt jag kan för att skydda dem.
Vi har omgetts av rovdjur sen skeppsbrottet.
Djungeln slukar allt.
Den tar de gamla, sjuka, skadade och svaga.
Men aldrig de starka.
Idag begravde jag min Alice.
Min kära Alice.
Nu fruktar jag för mitt barn.
Gud hjälpe oss.
Gud hjälpe honom.
Det farligaste djuret i Afrika är så starkt-
-att det kan bryta en krokodils rygg med ett enda bett.
Någon?
Är det flodhästen?
Ja, precis. Bra, Mary.
Kan nån berätta hur min favoritfågel låter?
Någon?
Hur överlevde du i djungeln?
Titta på hans händer!
Jag sprang på alla fyra när jag växte upp.
Det förändrar benstommen.
Svingar du dig mellan saker inomhus? Som när du ska ta trapporna.
Jag tar aldrig trapporna.
Jag brukar använda gardinerna.
Är det sant att din mamma var en apa?
Naturligtvis inte. Min mor var Alice Clayton.
Jag längtar efter att återse Wasimbu. Hur många barn har han nu?
Vi känner till Keko. Och hon är vad, fyra?
Alla kommer ha barn. Åtta år känns som en livstid.
- Det här är ingen semester. - Hur många korsetter ska jag ta?
Jag kan inte ta med dig.
- Jag säger inga. - Fyra.
En brittisk Lady får väl svimma minst två gånger för att rättfärdiga titeln.
- Det är inte säkert där. - Så klart det inte är säkert, John.
Tar man en lur på fel ställe är det en 50-50 chans att man blir uppäten.
Mina damer. Albert.
Du kan omöjligen tro att det fortfarande är nån fara, John.
Du har inte ens sagt hans namn på flera år.
Prata med mig.
Det är inte Mbonga jag oroar mig för.
Det är dig. Vi har förlorat ett barn.
Det sista du behöver är mer stress.
Ja. Tack för påminnelsen.
Om du har glömt det så växte vi båda upp där.
Så jag kanske ska uppfylla dina plikter mot Drottningen-
-så kan du stanna här och formge kokosnötter och spela ping-pong.
- Jag vill åka hem. - Det här är vårt hem.
Att försöka hålla kvar mig här kommer inte fungera.
KOLONIALDEPARTEMENTET JOHN CLAYTON
John, min son. Du är Greystokes arvinge, vår framtid.
England är ditt hem, inte det här eländiga stället.
Om jag inte överlever-
-ber jag en bön för att nån räddar dig.
Lova mig att du stannar hos Kuba-folket hela tiden.
Inte en chans, Jane. Rekylen på en Colt är hemsk.
Det var därför den blev omodern.
Små rara damer som er slog sig hela tiden i ansiktet med dem.
Jag slår vad om att jag träffar stocken där på första försöket.
Jane.
Han har känt dem sen de var ungar.
BOMA VÄLKOMNAR JOHN CLAYTON III
Force Publique, ur vägen. Force Publique, ur vägen!
Jag vill ha avreseort och destination för varje passagerare.
- Ja, sir. De här är de sista. - Tack.
Ursäkta mig, sir. Liggaren.
Ja, tack.
Mr. Frum.
Champagnen, musiken. Hela operationen gick just åt pipan.
- Ha lite tilltro, Mr. Frum. - Tilltro är för missionärer.
Han kom undan.
Lasta ner resten under däck.
Vår inbjudan har avvisats, Mr. Frum.
De hoppade av längre upp vid kusten och tar sin egen lilla tur hem.
Från Boma upp hit tar det mig tre dagar.
Jag levererar Tarzan och återvänder. En veckas fördröjning.
Ni är inte i ställning att begära nånting, Mr. Rom.
Er kungs betalning är tre månader försenad.
Ja.
Jag manipulerade mitt företag för att få till stånd den här affären.
Ni gick med på det här för att ni skulle bli snuskigt rik så sluta larva er.
- Nu måste ni köpa oss mer tid. - Jag har redan gjort det.
Det här väldigt enkelt. Ni säger till den ankommande flottan-
-att betalningen måste ske i Boma av säkerhetsskäl.
Det är bäst att Opar inte är en myt.
Ge mig resten så får ni era legosoldater.
Men, om ni misslyckas den här gången-
-kommer mitt företag gå till Belgiska parlamentet och kräva kompensation.
Er kung kommer förlora sitt land och vem tror ni han kommer ge skulden?
Leon Rom.
Tarzan, du ser konstig ut!
Du brukade kalla dem hovar!
Var är min amerikanska dotter?
- Amoka Waziri! - Jane!
Har du några små?
Du är så vacker-
-och Wasimba ser så lustig ut!
Wasimbu? Herregud!
Jane Porter, välkommen hem.
Som seden säger har ingen haft tillträde innan er återkomst.
Det var här Jane växte upp.
Hennes far var engelskalärare i byn.
Varför har du vaktposter?
Rykten söderifrån.
Folk rövas bort av slavhandlare, det är inte som förr.
Jag tänker inte dricka nåt skum med nåt ni inte tänker berätta vad det är.
George är rädd för öl.
Det roade tydligen alla.
De sjunger legenden om Tarzan.
Under många månar troddes han vara en ond ande.
Ett spöke i träden.
De talar om hans makt över djuren i djungeln.
För hans kraft kom från dem.
Han förstod dem.
Och fick deras förtroende.
Hans apmor, Kala, älskade honom som sin egen.
Och hans apbror, Akut, behandlade honom med vänlighet och respekt.
Han såg alla människor som sina fiender.
Eftersom andra stammar jagade hans flock som initiationrit.
Hövding Muviro visste vad han var.
Han var snäll mot honom.
För alla människor har nåt gott i sig.
John?
Blåmagad rödbrun fink.
Parningsrop.
Var still mitt bultande hjärta.
Mandrill.
Också ett parningsrop.
Gepard. Parningsrop.
Sju, sex-
-fem, fyra-
-tre-
-två...
Jag vet att du tog min näsduk.
Vi är från Amerika och min far är professor.
Så jag har inte växt upp med en tro på andar.
Hej.
Du kan få den.
Kan du prata med mig?
Du inser väl att det här är väldigt underligt?
Jag är inte säker på att min far skulle tycka att det här är passande.
Men... man måste väl försöka ta till sig sederna av...
Skulle inte tro det, vilding!
Nej, vänta!
Låt oss göra det här enkelt, talar ni något av Bantu-språken?
Jag talar många språk.
Ner på knä!
En Kubahövding knäböjer aldrig.
- Ner, allihop! - Ner!
Håll fast honom!
Hårdare!
Han är inte så tuff. Nu har vi dig, lilla appojke.
Inte mycket till legend, Mr. Rom. Hövding Mbonga kommer bli besviken.
Ta med tio av de starkaste.
- Vi kommer behöva bärare. - Ja, sir.
Duger de här, sir?
Ni följer med mig!
John!
- Sluta kämpa emot! - Släpp mig!
Måste verkligen varit något att se henne första gången.
Efter alla negresser och babianer.
John!
Snabba på!
Titta inte på mig! Titta aldrig på mig.
- Sätt fart, kvinna! - Rör mig inte!
Mr. Rom, vi tar med honom ner. Gå!
Gör kulsprutorna redo! Skynda på!
Sikta på ångpannorna under skorstenen.
Lägg ut!
Vart tror ni att ni är på väg? Backa!
Jag vill att ni skriker.
Som en mö?
Det spelar ingen roll.
Han är Tarzan och du är Jane.
Han kommer efter dig.
John!
- De var ute efter mig, Kwete. - Det här är inte ditt verk.
Vet ni vilka de var?
Vi har hört om vita som kommer och slåss för pengar.
- De bär inte belgiska färger. - De kallas Force Publique.
Mannen jag intervjuade i Belgien berättade om dem.
Nämnde nån en man vid namn Rom?
Ingen nämnde några namn. Men Leon Rom-
-är kung Leopolds sändebud i Kongo.
Några fler avslöjanden?
Inte från mig.
Varför sa du att de var ute efter dig?
Båten färdas uppströms. Det saktar ner den.
Vi kan ta oss till bergen i Boma före dem-
- om vi tar vägen genom Manganimarkerna. - Hur vet du vart de är på väg?
Den här vägen är längre, men där bygger de järnvägen.
Vi kan åka på den delar av vägen.
Bra.
John?
- Jag ska iallafall följa med dig! - Du hamnar på efterkälken.
Jag kanske inte kan hänga på Tarzan, men er kan jag fan hänga på.
Det är inte ett klokt drag. Att halka efter betyder en säker död.
Jag har tillbringat halva livet i vildmarken.
Och förresten finns det ingen här som är bättre med ett gevär.
Han där skulle fortfarande sitta i ett strypgrepp om det inte vore för mig.
- Och det är... - Tror du jag bryr mig om mitt liv?
- Släpp mig. - Om du bara...
Om jag bara vad? Lämnat kvar dig i ditt slott i England?
De har min fru och deras familjer.
Vem ni än är, så är vi här på en kunglig inbjudan.
Som gäster till Kung Leopold.
Lady Clayton, jag utformade inbjudningen.
Ni var inte inkluderad.
Inte heller Dr. Williams.
En stam med vildar vill slita er man i stycken-
-och kanske slakta honom och äta upp honom.
Och jag tänker överlämna honom till dem. Och när jag väl gjort det-
-kommer Dr. Williams inte lämnas kvar som vittne, det är helt klart.
Vilket väcker en fråga.
Vad händer då med er?
Ni kanske har märkt att inga av infödingarna ler.
Är den där er vän?
Det är de alla.
Vet ni om att högra sidan av er mustasch är lite lägre än den vänstra?
John! John!
En annan sorts vildmark.
Hur ska vi kunna hoppa på ett tåg som går i 65 kilometer i timmen?
Gravitation.
Fan!
Hoppa upp på min rygg.
Benen också.
Inbilla dig inte att du räddar mitt liv.
Ge mig nycklarna till kedjorna.
- Är ni befälhavaren? - Berätta ingenting.
Vilka stora örsnibbar du har, pojk.
Tror du det var en lyckoträff?
Jag pratar inte engelska.
Vad har du för arbetsuppgift?
Jag är bara en broingenjör.
Och hur många män har förslavats för att bygga er bro?
Åttahundra. Plus de här infödingarna.
Snälla, jag är här för att bygga broar åt Monsieur Roms nya armé.
Jag har ingen del i det där.
Vilken armé?
Järnvägarna, tillsammans med de farbara floderna-
-gör att 60% av Kongo har ett fort inom tre dagars avstånd.
Forten är byggda. Men armén har inte kommit än.
- Vart är de? - Jag vet inte.
De skulle kommit för flera månader sen.
Men det sägs att kungen inte betalat för dem än.
Hur många är det?
Tjugotusen.
Och det är inga vanliga soldater.
De är legoknektar. Som njuter av att ha döden som levebröd.
Tjugotusen män, femtio fort.
Det är fyrahundra blodtörstiga jäklar med kulspruta och gevär vid varje fort.
Han kommer förslava hela landet för att få det han vill.
Folk kommer inte ha en chans.
- Vad är Mr. Roms del i det här? - Det är hans plan.
Han är ansvarig för allt.
Han förväntas bli utnämnd till Generalguvernör snart.
Nej, vänta!
Snälla, vänta!
- Du måste hoppa. - Håll klaffen!
Då måste de jaga efter dig in i djungeln nattetid.
Om ni skulle göra nåt okvinnligt där inne-
-så drunknar han.
Njuter ni av tjuvtittandet?
Naturligtvis vet jag att ni kan se mig, Lady Clayton.
Är ni en religiös man, Mr. Rom?
Madagaskiskt spindelsilke.
Min präst köpte den till mig i Jerusalem när jag var nio.
Det låter som ni och er präst stod varandra väldigt nära.
Varför då?
Ni ska veta att jag tycker er man inte hade nån rätt att ta med er.
- Jag följde med frivilligt, Mr. Rom. - Naturligtvis.
Men han skulle bli det enda offret.
Bortsett från hela landets befolkning ni förslavar naturligtvis.
Kan ni skicka pepparn?
Det kan även användas som ett halsband.
Vid mitt senaste besök i Europa gav jag några föreläsningar vid Sorbonne.
Frankrikes kung var inte nöjd.
Henry Morton Stanley, en föräldralös oäkting, fick en stående ovation.
Folk älskar en bra historia.
Vissa föds adliga som er man.
Men alla kan relatera till en lågbördig lumpsamlare-
-som räddar sin kung från konkurs och räddar nationens ära.
Det är en man som aldrig blir glömd.
Min kungs armé är här om sex dagar.
Allt jag har kvar att göra är att leverera Tarzan till hövding Mbonga.
Jag tvivlar på att ni känner igen namnet.
Jag är medveten om hans besatthet av att döda er man-
-men jag vet ännu inte varför: "Vad har Tarzan gjort?"
Dödat hans enda son.
Och det är ingenting jämfört med vad han kommer göra med er.
Er mans vildhet stör mig bortom alla uttryck.
Precis som er gnista.
Min kniv, tack.
Långsamt. Er vän flyter inte.
Tack.
Lady Clayton är klar.
En normal man kan göra det omöjliga för att rädda kvinnan han älskar.
Min man är ingen normal man.
- Du kan inte gå ensam. - Sju anses vara en räd.
Då överlever ingen av oss.
Den här säger att det är emot lagen att betala infödingar för arbete.
Det här är en liggare över alla slavar som tagits hittills.
Slavarbete. Diamanter överallt.
Rom kommer göra sin monark till den rikaste kungen i världen.
Dr. Williams, ni har era bevis.
Jag tar hand om Rom.
Det måste finnas ett annat sätt, John.
Jag har inget val. Jag förlorar två dagar om jag går runt.
- Gå runt vad? - Mangani.
- Gorillorna du bodde med? - De är inte gorillor.
Gorillor är vänliga. Det är inte Mangani.
Jag har aldrig lämnat en vän i nöd. Eller en partner i sticket.
Och jag tänker inte börja med det nu.
Sluta kalla mig doktorn, jag heter George.
Vi tar väl hand om dina bevis, George.
Jag vet.
Möt oss i Boma.
- Om vi inte tar oss tillbaka... - Det ska vi. Med era familjer.
...tar ni böckerna till min farfar i London.
- Jag väntar fortfarande inte på dig. - Säg nåt jag inte redan visste om.
Tänk om man hade en en häst nu.
Varför rider inte folk på zebror?
Hästar sparkas för att fly. Zebror fortsätter tills du är död.
Det är nästan omöjligt att tygla något som är fött vilt.
Det verkar ju ha fungerat med er.
Det kanske är en dum fråga, men-
-kan ni verkligen prata med djuren?
Ni är ju en lärd man, Dr. Williams. Vad tror ni?
Hejsan, damen.
Det är en hane.
Han varnar oss för att komma för nära.
Försöker du säga att de där sakerna är dödliga?
Gå för nära och den slår ner dig och sprättar upp dig med sina klor.
Ingen struts ska döda mig.
- Du kan försöka rida på honom. - Det skulle du gilla, va?
- Jäklar, vilken avskyvärd stank. - Sänk rösten.
Är det dem?
Du vill nog inte göra det där, George.
Dödar du en kommer resten inte sluta förrän de slitit dig i stycken.
Så hur ska du göra?
Deras ledare kommer ner och vi slåss.
- Ska du slåss mot en av dem? - Vilket önsketänkande.
Jag måste slåss mot Akut.
En gång i tiden var han min bror.
Och nu anser han att jag är en desertör.
Lägg er inte i vad som än händer.
Är det förstått?
Herrejösses.
Är det där Akut?
Är du säker på att jag inte ska skjuta honom?
Lova mig.
Gå ner på knä och buga.
Nu!
Visa din mest sårbara del.
- Ska jag slicka hans kulor också? - Om du vill leva.
- George. - Jag tänkte inte göra det.
Det såg ut som du skulle gjort det.
- Kommer han tillbaka? - Nej, det är ganska avgjort.
Om det här bettet blir infekterat får du problem.
Och så har vi det här.
Du vet att jag inte tänkte slicka hans...
- Du såg ut som du skulle. - Det skulle jag inte.
Du går ingenstans innan det här är ihopsytt.
Äter du dem?
De smakar som bacon.
Fixa en stor fet orm, det kan jag käka.
Orm är bra kött. Jag käkar inga jäkla myror.
Gör som du vill.
När du är klar så tuggar du blommorna och masserar in dem i såret.
Det håller.
Har du märkt du hur du alltid säger att du inte ska göra nåt innan du gör det?
Jaså? Det är sen jag började hänga med dig.
- Hur är det? - Det är hanterbart.
Smärta.
Det har jag upplevt för mycket av.
Inbördeskriget var ett mörkt krig.
Men jag är stolt över att ha deltagit i det.
Men det förändrade mig.
Efteråt var jag en vandrande krutdurk.
Jag anslöt mig till styrkorna som stred mot Maximilian i Mexiko.
Sen kämpade jag mot indianerna.
Båda de sakerna gjorde jag för pengar.
Jag var ung.
Men det är ingen ursäkt.
Mexiko var illa.
Men det vi gjorde mot indianerna...
Jag är inte ett dugg bättre än Belgarna.
Min gamle vän.
Det sägs att elefanternas ögon talar det mäktigaste språket.
Vad annat kan få en att känna så mycket utan ord?
Är Mr. Rom redo för lite mer förträfflig konversation?
Han är den enda anledningen till att ni inte blev expedierad.
Expedierad? Är det vad er mor hade kallat det?
- Lova mig att inte stanna och slåss. - Håll tyst!
Kan ni samla stammarna?
Stanna båten!
Vänd om!
Sluta skjuta! Ni kan träffa flickan!
Den där kvinnan...
Vänta!
De kommer följa mina spår! Gå och hämta hjälp!
Lova att du inte gör dem illa.
Nej, sluta!
Snälla, sluta!
John!
Sluta!
Vänta!
Sätt fart!
Vad var det?
Tarzan. Fast det lät inte riktigt som jag trodde.
Det lät bättre.
Ett Schmidt-Rubin.
John!
John! Stanna!
John!
Nu ska du få känna min smärta!
Jag är inte er fiende. Rom köper en armé med era juveler.
- De kommer inte åt oss! - Du förstår inte!
Era marker är fulla med diamanter! Han kommer komma tillbaka för dem.
Jag har er hövding under kniven!
Ni är under min kniv!
Avsluta det.
Sluta!
Din son dödade den enda person som nånsin brytt sig om mig.
- Det var ett djur. - Hon var min mor.
Hur skulle han kunna veta?
Min son var bara en pojke!
Inte som dig!
Vart var din heder?
Jag hade ingen.
Kan vi sluta nu?
Vi tar inte alla er, eller ni oss.
- Men det kommer Rom göra. - Han kommer förgöra er.
Varenda en av er. Som om ni aldrig existerat.
Tror ni att det är omöjligt?
Ni tittar på en man som sett det ske.
BOMAS HAMN
Rom har diamanterna, det är tusen män där nere-
-och tjugotusen till på väg. Vi är körda.
- Vart ska du? - Jag ska hämta några vänner.
Bemanna stationerna! Förbered landstigning!
Det spelar ingen roll. Han kommer för sent.
Spring! Retirera!
Ta med henne!
Ta diamanterna!
Spring!
John!
Ta er till båten!
Vi kommer, håll i dig!
John?
Där är betalningen.
Sänk ner båten och rappa på.
Såg ni honom? Är han där nere?
1886 års Maxim kulspruta.
Det här är bra mycket bättre än mina Walker Colts.
Mr. Rom!
Mr. Frum, din korpulente ynkrygg! Kom och hämta era diamanter!
Farväl, min herre.
Ta Tarzan med dig.
Framtiden tillhör mig.
Vad sa ni?
Ett parningsrop.
Tarzan!
John!
Den där röran går vi inte in i frivilligt.
Lätta ankar.
Vilken jäkla dag, va?
Snygg utstyrsel, Jane.
Du ser ut som du tänker ge mig en kram.
Det tänkte jag inte.
Det såg ut som du tänkte göra det.
Ett öppet brev till Hans Majestät Leopold den andre-
-Kung av Belgien.
Varje anklagelse jag lägger fram mot Ers Majestäts administration i Kongo-
-har undersökts grundligt.
Vi har vittnen, dokumentation, brev och officiella dokument-
-som vi vill uppmärksamma er om för att verifiera vårt påstående om-
-om era systematiska övergrepp och förslavning av det Kongolesiska folket.
George Washington Williams. 18:e Juli, 1890
ETT ÅR SENARE
De sjunger legenden om Tarzan.
Under många månar troddes han vara en ond ande.
Ett spöke i träden.
De talar om hans makt över djuren i djungeln.
För hans kraft kom från dem.
Han förstod dem.
Och lärde sig att vara som ett med dem.